CRISTINA PERI ROSSI
"Un escritor tiene que ser poeta, es decir, alguien que sabe hacer sonar su lengua con todas sus inflexiones, matices y sonoridades" y "lo primero, para ser poeta, es el oído de la lengua". Ambas aserciones pertenecen a Cristina Peri Rossi.
Narradora y poeta, Cristina Peri Rossi nació en 1941, en Montevideo (Uruguay). Su obra literaria se inicia en 1963, con la publicación de su libro de cuentos "Viviendo", mientras que su primer libro de poesía, "Evohé", data de 1971. En 1972 se exilió a España y vive en Barcelona desde entonces. Ha sido profesora de literatura, traductora y periodista. Luego de ese primer libro de poesía (el único editado en Uruguay) su obra poética está jalonada por más de una decena títulos: "Descripción de un naufragio" (1974); "Diáspora" (1976); "Lingüística general" (1979); "Europa después de la lluvia" (1987); "Babel bárbara" (Premio Ciudad de Barcelona, 1991); "Otra vez Eros" (1994); "Aquella noche" (1996); "Inmovilidad de los barcos" (1997); "Poemas de amor y desamor" (1998); "Las musas inquietantes" (1999); "Estado de exilio" (2002, Premio Rafael Alberti de Poesía). Para setiembre de este año se espera la edición de un nuevo libro de poesía de la autora: "Estrategias del deseo". En esta ocasión elegimos tres poemas.
DESPUÉS
Y ahora se inicia
la pequeña vida
del sobreviviente de la catástrofe del amor:
Hola, perros pequeños,
hola, vagabundos,
hola, autobuses y transeúntes.
Soy una niña de pecho
acabo de nacer
del terrible parto del amor.
Ya no amo.
Ahora puedo ejercer en el mundo
inscribirme en él
soy una pieza más del engranaje.
Ya no estoy loca.
(de "Otra vez Eros", 1994)
ORACIÓN
Líbranos, Señor,
de encontrarnos
años después,
con nuestros grandes amores.
(de "Inmovilidad de los barcos", 1997)
ASÍ NACE EL FASCISMO
(La lección de guitarra, Balthus)
En el campo de concentración
de la sala de música o ergástula
la fría, impasible Profesora de guitarra
(Ama rígida y altiva)
tensa en su falda el instrumento:
mesa los cabellos
alza la falda
dirige la quinta de su mano
hacia el sexo insonoro y núbil
de la Alumna
descubierta como la tapa de un piano
Ejecuta la antigua partitura
sin pasión
sin piedad
con la fría precisión
de los roles patriarcales.
Así sueñan los hombres a las mujeres.
Así nace el fascismo.
(de "Las musas inquietantes", 1999)
Narradora y poeta, Cristina Peri Rossi nació en 1941, en Montevideo (Uruguay). Su obra literaria se inicia en 1963, con la publicación de su libro de cuentos "Viviendo", mientras que su primer libro de poesía, "Evohé", data de 1971. En 1972 se exilió a España y vive en Barcelona desde entonces. Ha sido profesora de literatura, traductora y periodista. Luego de ese primer libro de poesía (el único editado en Uruguay) su obra poética está jalonada por más de una decena títulos: "Descripción de un naufragio" (1974); "Diáspora" (1976); "Lingüística general" (1979); "Europa después de la lluvia" (1987); "Babel bárbara" (Premio Ciudad de Barcelona, 1991); "Otra vez Eros" (1994); "Aquella noche" (1996); "Inmovilidad de los barcos" (1997); "Poemas de amor y desamor" (1998); "Las musas inquietantes" (1999); "Estado de exilio" (2002, Premio Rafael Alberti de Poesía). Para setiembre de este año se espera la edición de un nuevo libro de poesía de la autora: "Estrategias del deseo". En esta ocasión elegimos tres poemas.
DESPUÉS
Y ahora se inicia
la pequeña vida
del sobreviviente de la catástrofe del amor:
Hola, perros pequeños,
hola, vagabundos,
hola, autobuses y transeúntes.
Soy una niña de pecho
acabo de nacer
del terrible parto del amor.
Ya no amo.
Ahora puedo ejercer en el mundo
inscribirme en él
soy una pieza más del engranaje.
Ya no estoy loca.
(de "Otra vez Eros", 1994)
ORACIÓN
Líbranos, Señor,
de encontrarnos
años después,
con nuestros grandes amores.
(de "Inmovilidad de los barcos", 1997)
ASÍ NACE EL FASCISMO
(La lección de guitarra, Balthus)
En el campo de concentración
de la sala de música o ergástula
la fría, impasible Profesora de guitarra
(Ama rígida y altiva)
tensa en su falda el instrumento:
mesa los cabellos
alza la falda
dirige la quinta de su mano
hacia el sexo insonoro y núbil
de la Alumna
descubierta como la tapa de un piano
Ejecuta la antigua partitura
sin pasión
sin piedad
con la fría precisión
de los roles patriarcales.
Así sueñan los hombres a las mujeres.
Así nace el fascismo.
(de "Las musas inquietantes", 1999)
0 comentarios